Пользуйтесь стикерами
Невозможно заговорить на другом языке, не имея минимального словарного запаса. Есть старый способ изучения новых иностранных слов, о котором многие почему-то забывают: наклеить стикеры со словами на окружающие предметы, которые они обозначают. Здесь необязательно ограничиваться чем-то одним, можно детально разобрать каждый предмет и таким образом выучить больше новых слов. Будет также полезно подписать рядом с ними транскрипцию и возможные словесные обороты.
Предположим, вы решили расклеить стикеры по своему рабочему пространству. Не останавливайтесь на одном слове «стол», добавьте к нему названия материалов, из которых ваш стол сделан: «дерево», «железо»… А сколько стикеров со словами поместится на предметах из ящиков письменного стола? Можете даже отметить названия вещей, изображенных на настенных плакатах и фотографиях.
Метод стикеров поможет погрузиться в среду изучаемого языка и развить словарный запас, а с ним напрямую связана способность составлять предложения и понимать чужую речь. Если вам тяжело запомнить какое-либо слово, переместите соответствующую вещь туда, где чаще всего бываете. Экспериментируйте и пробуйте новое!
Метод Шлимана
В нашем непростом деле не обойтись без зубрежки. В изучении иностранного языка достойнейшим примером для подражания можно считать немецкого предпринимателя и археолога Генриха Шлимана. Полиглот свободно владел 14 языками, а также мог читать ещё на нескольких. Причём смог изучить их все в краткие сроки самостоятельно, практически без посторонней помощи. Используя свою методику, Шлиман освоил французский, английский, португальский, итальянский и русский языки.
Разработанный Шлиманом метод основан на чтении вслух текстов на изучаемом языке и на родном. После полного разбора текста Шлиман заучивал отрывки наизусть – и снова проговаривал вслух. Выученные отрывки он пересказывал носителям языка и просил исправлять ошибки. Ради практики Шлиман даже подходил поговорить к незнакомым людям. Эта методика помогает привыкнуть к звучанию иностранных слов, а также улучшить произношение.
Метод параллельного чтения, использованный Шлиманом, применим к любым текстам. Попробуйте читать таким образом не только художественную литературу, но и новости с экрана смартфона, биографию любимой знаменитости, статью по интересующей вас теме. Современные технологии позволяют наговаривать текст на диктофон, после чего самому проверять на наличие ошибок и уверенность звучания речи.
При регулярных тренировках вы быстро подтянете знание разнообразной лексики. Важно изучать не только основные словесные обороты – можете разнообразить свою речь сленгом, фразеологизмами, пословицами…
Двойные субтитры
Конечно же, хорошо помогают песни, фильмы. Многие предпочитают смотреть кино в оригинальной озвучке с русскими субтитрами. Попробуйте синхронно выводить два текстовых потока на разных языках. К примеру, при выводе на экран английского и своего родного языка вы будете иметь возможность сравнить художественный перевод и оригинальный текст реплик. Желательно начинать со знакомых фильмов, которые вы засмотрели до дыр и легко можете вспомнить каждое слово даже при выключенном звуке.
Если не можете понять какие-то сцены, обязательно перематывайте назад и записывайте непонятные фрагменты, чтобы потом разобрать. Можно вернуться назад после полного просмотра. Регулируйте скорость, если проигрыватель позволяет. И помните: ваша цель при выполнении текущего упражнения заключается в изучении новых слов. Следовательно, нужно не просто пассивно смотреть фильм, а выписывать новые конструкции и слова для дальнейшего запоминания. Запаситесь словарями, терпением – и вперед!
Личный дневник
Помогает употребление новых слов в разных ситуациях. На иностранном языке нужно учиться не только говорить, но и писать. Отличный способ для этого – ведение личного дневника, особенно для начинающих. На чужом языке разбираться с потоком мыслей и чувств станет в разы увлекательнее, а спрятать сокровенные мысли от нежелательных читателей – намного легче.
Пишите там, где удобнее всего. Неважно где: в телефоне, записной книжке, на старых салфетках. Главное – собрать все мысли в одном месте и таким образом отслеживать прогресс в изучении языка. Не принципиален объем, однако для хорошего результата нужно писать каждый день. Для личного дневника прекрасно подойдут цели на месяц, список покупок, мысли по поводу последних событий дня – любые мелочи.
Платформы для общения
Замечательно, что есть платформы для общения. Какой бы язык вы ни изучали, желателен какой-либо контроль. Нужно, чтобы рядом был человек, способный вовремя исправить ваши ошибки, объяснить непонятную тему или просто напомнить о важности занятий. Не бойтесь обращаться за помощью. Начните практиковать языковой обмен с человеком, который учит ваш родной язык. Используйте разные сайты и приложения, не ограничивайтесь чем-то одним.
Постарайтесь сделать общение продуктивным, разбирайте разные темы. Если в общении возникают трудности, спросите собеседника, как правильно произносится то или иное слово, употребляется тот или иной оборот. Длительное общение с носителем языка может заменить дорогие курсы.
Не забывайте: главный секрет успеха полиглотов – усердные занятия. Уделяйте этому делу как можно больше свободного времени. При должном упорстве любой желающий сможет освоить новый язык.
