– Здесь учатся лучшие из лучших, – делает комплимент своим студентам директор Института лингвистики и международных коммуникаций ЮУрГУ, кандидат педагогических наук, доцент Елена Ярославова. – Выпускники ИЛиМК – уникальные специалисты, конкурентоспособные и востребованные на рынке труда. Мы готовим не только высокопрофессиональных переводчиков, но и специалистов редких профессий на стыке прикладной лингвистики и информационных технологий, экспертов по зарубежному регионоведению, международным отношениям, педагогов и политологов. Языковая подготовка является одной из важных компетенций практически всех образовательных направлений Южно-Уральского государственного университета. Изучение языка – это титанический труд, который непременно приносит свои плоды. Выпускники ИЛиМК с легкостью интегрируются в любую сферу человеческой деятельности и трудоустраиваются как в России, так и за рубежом.

Подготовка профессионалов международного уровня

 ИЛиМК готовит бакалавров и магистров в области лингвистики и перевода, теории и методики преподавания иностранных языков, прикладной лингвистики и филологии, зарубежного регионоведения, международных отношений, политологии и менеджмента. Ведется набор иностранных абитуриентов на программы бакалавриата «Зарубежное регионоведение. Россия и сопредельные регионы», «Педагогическое образование. Преподавание филологических дисциплин (русский язык как иностранный)», «Филология (русский язык как иностранный)», а также на программы магистратуры на английском языке «Филология (теория и практика английского языка»). В 2019 году открыты несколько новых образовательных программ.

Открыт набор на направление «Политология», где студенты могут научиться проводить политический анализ, оказывать консалтинговые услуги, управлять политическими процессами на муниципальном, региональном и общенациональном уровне, а также на специализацию в области связей с общественностью и управления государственными органами (PR и GR).

– Направление «Политология» – очень важное и перспективное, – рассказывает заведующий кафедрой международных отношений, политологии и регионоведения Людмила Шестакова. – Наверняка вы видите, насколько серьезно влияют на жизнь каждого из нас политические процессы регионального, государственного и международного уровня. Повышать политическую грамотность и активность населения – задача ближайшего времени. Мы переформатировали направление «Политология», чтобы пробудить у молодежи интерес к значимым общественно-политическим процессам, чтобы наши выпускники могли иметь активную жизненную позицию и заниматься востребованными видами деятельности.

Выпускники еще одной новой программы бакалавриата – «Педагогическое образование (русский и английский язык)» – смогут преподавать русский и английский языки не только соотечественникам, но и иностранцам.

– В нашей стране востребованы IT-специалисты, менеджеры, политологи, инженеры и многие другие специалисты, свободно владеющие языками. ИЛиМК активно взаимодействует с работодателями. Выпускники института пользуются спросом не только на российском, но и на мировом рынке труда, – комментирует Елена Ярославова.

ИЛиМК: полиязычная среда и академическая мобильность

Институт славится интернациональным характером обучения и академической мобильностью. Поступая в ИЛиМК, ребята мгновенно погружаются в полинациональную среду: россияне учатся в смешанных группах вместе со студентами из Китая, Ирака, Афганистана, Нигерии, Казахстана, Туркмении, Узбекистана, Таджикистана, Киргизии и других стран, что особенно важно для будущих экспертов в области регионоведения и специалистов по международным коммуникациям.

Служба академической мобильности Института лингвистики и международных коммуникаций ЮУрГУ организует многочисленные стажировки в крупных мировых компаниях и образовательных центрах – в Испании, Италии, Чехии, Словакии, Колумбии и других странах. Студенты направлений «Фундаментальная и прикладная лингвистика» и «Зарубежное регионоведение» в течение года изучают китайский язык в ведущих университетах КНР.

Дополнительные возможности для талантливых студентов

Для студентов, имеющих высокие достижения, в ИЛиМК реализуются программы элитной подготовки, где каждому дается возможность получить дополнительные теоретические знания и практические навыки. Одна из таких программ – Honors School of Linguistics and Translation Studies на кафедре лингвистики и перевода. В дополнение к совершенствованию традиционных общих языковых компетенций учебная программа элитной подготовки развивает специальные профессиональные умения, а также формирует новые управленческие и лидерские качества, помогает студентам раскрывать и реализовывать свои таланты, способности и стремления. Система элитного образования позволяет студентам-бакалаврам получить диплом по выбранной специальности на качественно новом уровне, стать конкурентоспособными и востребованными на рынке труда. В Центр элитной подготовки приглашаются те студенты, которые готовы трудиться сейчас ради успешного старта карьеры и перспективного будущего.

Проектное обучение

Одно из стратегических решений ИЛиМК – участие студентов в проектном обучении. Его цель – подготовить студентов к будущей профессиональной деятельности, сформировать компетенции, необходимые для решения научно-практических задач. В данный момент студенты, обучающиеся на кафедре лингвистики и перевода, совместно с предприятием «Русские электрические двигатели» запускают перспективный образовательный сервис – «Лингвистическое обеспечение производственных процессов». В рамках данного проекта группа студентов занимается составлением русско-итальянских словарей на основании изученного материала и общения со специалистами. Разработанный словарь предназначен для работников предприятия «Русские электрические двигатели», которые с его помощью смогут без труда понимать технические инструкции к эксплуатируемому оборудованию.

Кафедра международных отношений, политологии и регионоведения реализует проект разработки концепции Молодежного форума ШОС, результатом которого, по замыслу авторов, должен стать интернациональный слёт студентов на территории Челябинской области.

– Цель проектного обучения – дать нашим студентам новые компетенции и усовершенствовать их навыки работы в команде, – отмечает Людмила Шестакова. – Молодежный форум ШОС – это не просто умозрительная модель мероприятия или бизнес-игра, а конкретная концепция, разработанная по заданию заказчиков – Управления по делам молодежи Челябинской области и Управления международного сотрудничества региона. Сейчас проектная команда из 15 человек находится на этапе разработки повестки форума, изучает исторический опыт саммитов по всему миру. За два года ребятам предстоит детально продумать проект, чтобы в итоге можно было рекомендовать его к реализации секретариату ШОС.

Будущее без границ

Студентам Института лингвистики и международных коммуникаций ЮУрГУ предоставлена возможность учиться в Челябинске и параллельно сдавать экзамены в Университете Кларка в США или набираться языкового опыта у лучших специалистов в Китае. То есть у них есть возможность выбрать страну, где расположены вузы-партнеры ЮУрГУ, и изучать язык, общаясь с его носителями. Таким образом, студенты в течение года имеют возможность учиться и работать по специальности за рубежом, а при желании – выбрать для постоянного трудоустройства иностранную компанию.

ИЛиМК ежегодно реализует 10–12 совместных магистерских образовательных программ двойных дипломов с вузами США, Европы, Китая и Казахстана. Это совместные магистерские программы с Университетом Кларка (США) по направлениям подготовки в менеджменте по профилям: «Управление в сфере информационных технологий», «Маркетинговые коммуникации»; совместные программы бакалавриата по модели «включенного обучения» с китайскими вузами – в частности, Хэйхэским университетом иностранных языков, Даляньским институтом иностранных языков – по направлениям «Зарубежное регионоведение» и «Филология», профиль «Русский язык как иностранный»; образовательная и научная деятельность в рамках Сетевого университета ШОС с вузами Китая, Казахстана, Таджикистана и Киргизии; академические обмены с вузами Европы по международным грантам программы «Эразмус+»; программы академической мобильности по 15 направлениям подготовки ЮУрГУ с семью китайскими вузами; летние школы русского языка для иностранных студентов.

Все партнеры ЮУрГУ по программам двойных дипломов входят в список ведущих вузов мира, согласно международным рейтингам.

Русский как иностранный

У студентов есть уникальная возможность общаться с носителями разных языков: по специальным программам в Институте лингвистики и международных коммуникаций обучаются студенты из Китая, Ирака, Шри-Ланки, Индонезии, Иордании, Колумбии, Мексики, Лаоса и Туниса – иностранная молодежь, заинтересованная в изучении России и стран Центральной Евразии с точки зрения экономики и политики.

Как правило, студенты из других стран выбирают программу «Зарубежное регионоведение», которая имеет два профиля: азиатские и евразийские исследования. Для иностранных студентов аналогичные программы предлагают только столичные вузы, в нашем регионе ЮУрГУ – единственный университет, где иностранцы могут обучаться по этой программе. Студенты из 52 стран получают языковые навыки, изучая русский как иностранный, и знакомятся с культурными традициями России. В вузе с истинно русским размахом отмечают национальные праздники – Новый год, Рождество, Масленицу…

Институт редких профессий

В Институте лингвистики и международных коммуникаций готовят лингвоинженеров, способных разрабатывать грамотные технические задания для программистов с учетом языковых нюансов. Мало где в стране можно получить образование по такой редкой, но очень перспективной специальности на стыке информационных технологий и лингвистики. В России с десяток вузов, которые обучают студентов такого уникального профиля, а в регионе их готовит только ЮУрГУ. Данное направление ориентировано на то, чтобы разрабатывать программное обеспечение с лингвистической базой, используемой машинными переводчиками, системами поиска и чат-ботами.

– Развитие информационных технологий и международных экономических связей сегодня сложно представить без участия лингвистов. Мобильные телефоны, выполняющие голосовые команды, автомобили, которым достаточно приказать начать движение, – всё это разрабатывается с помощью лингвоинженеров, – комментирует Елена Ярославова. – Южно-Уральский государственный университет на протяжении многих лет готовит таких специалистов и обучает иностранным языкам всех, кому они необходимы для карьеры и личностного роста.

Для студентов ЮУрГУ открыт новый мощный образовательный центр лингвоинформационных технологий. Основными работодателями выпускников в области лингвоинженерии являются закрытые структуры и органы внутренних дел, а также московские и санкт-петербургские IT-компании, заинтересованные в создании мобильных устройств. Так, один из выпускников ИЛиМК, Артём Луканин, принят на службу в сектор компьютерной лингвистики ООН в Голландии. В то же время мощная языковая подготовка позволяет молодым специалистам при желании работать переводчиками или вести преподавательскую деятельность.

– Выпускники с дипломом ЮУрГУ уже зарекомендовали себя на международном рынке труда, многие предприятия присылают ИЛиМК заявки на новые кадры, – рассказывает Елена Ярославова. – Лучшая рекомендация для нас – это карьеры выпускников. A они сегодня работают в крупнейших уральских, российских, американских и европейских компаниях и государственных структурах РФ, преподают в зарубежных вузах.