Основная задача Офиса академического письма – развитие навыков публикационной активности и профессиональных коммуникаций исследователей ЮУрГУ. Сотрудники Офиса консультируют научно-педагогических работников вуза по вопросам написания статей и подбора журналов, оказывают тьюторскую поддержку публикационной активности авторов, переводят русскоязычные статьи на английский, корректируют статьи на английском, проводят специализированные курсы, в частности академического письма на английском языке.
Результаты работы команды Офиса академического письма за короткий срок заметно повлияли на повышение публикационной активности НПР ЮУрГУ. За период с октября 2016-го по август нынешнего года включительно Офисом обработано 493 заявки на перевод и редактирование научных статей. По состоянию на 30 июня при поддержке Офиса академического письма опубликована 151 статья, из них почти 30% – в журналах, около 70% – в сборниках конференций. Особого внимания заслуживают публикации в высокорейтинговых изданиях. В 2017 году в журналах списка топ-10% опубликованы пять, а в топ-25% – восемь статей. В первом полугодии 2018 года в журналы топ-10% поданы на публикацию девять статей, в топ-25% – четыре.
Новый руководитель Офиса академического письма уже более 14 лет преподает в университете английский язык. Среди читаемых ею дисциплин – английский язык для профессиональной коммуникации, иностранный язык, иностранный язык в профессиональной деятельности, филология в системе современного гуманитарного знания.
В сферу научных интересов Евгении Хабировой входит изучение языка профессиональной коммуникации филологов с позиций когнитивной лингвистики. С 2005 года Е.И. Хабирова является членом Общероссийской общественной организации «Российская ассоциация лингвистов-когнитологов», с 2016-го – членом Челябинской ассоциации преподавателей английского языка CHELTA.
Проект Евгении Хабировой «Когнитивный анализ языковых единиц международного дискурсивного сообщества филологов» в 2016 году победил в конкурсе «Поддержка молодой науки», проведенном в ЮУрГУ в рамках Проекта 5-100. По словам Евгении Игоревны, результаты исследования будут особенно полезны для филологов, которые пишут статьи на английском языке для иностранных журналов.
Евгения Хабирова – автор двух учебных пособий, монографии, тридцати одной научной публикации, из них девять – в ведущих рецензируемых научных журналах, входящих в перечень ВАК («Вестник ЧелГУ», «Вестник ЮУрГУ», «Когнитивные исследования языка», «Балтийский гуманитарный журнал»), две – в научном журнале, индексируемом международной базой данных Scopus («Вопросы когнитивной лингвистики»). В этом году Евгения Игоревна опубликовала статью в журнале XLinguae (Scopus, топ-10%). Новое назначение – логичная ступень в ее карьере лингвиста, профессионально занимающегося темой международного взаимодействия специалистов в эпоху глобализации.
Несмотря на сравнительно недавнее начало работы в офисе, новый руководитель уже ознакомилась со спецификой процесса подготовки научных статей к публикации и тесно взаимодействует с администратором офиса, профконсультантами, тьюторами, переводчиками:
– В настоящее время Офис успешно функционирует, – подчеркивает Евгения Игоревна. – В то же время ряд вопросов еще предстоит решить. Свою роль вижу в том, чтобы помочь Офису совершенствоваться, в срок справляться со своими задачами и эффективно развиваться дальше.
