Госпожа Нин уже несколько лет сотрудничает с Южно-Уральским государственным университетом, в частности с кафедрой русского языка как иностранного, Центром тестирования и языковой подготовки, а также Институтом Пушкина; проводит встречи со студентами, изучающими китайский язык. В настоящее время под руководством Елены Владимировны Харченко работает над диссертацией.

Нынешняя встреча была посвящена особенностям межкультурной коммуникации: речь шла не только о том, что типологическая разнородность языков создает целый ряд трудностей при изучении русского и китайского. Госпожа Нин рассказала о традициях в еде, вручении подарков, об особенностях поведения при встрече, о разном отношении к верхней одежде и поведению в общественных местах. Особый интерес у слушателей вызвали различия невербальных языков – жестов, мимики. Оказалось, что мы даже по-разному считаем на пальцах!

На лекцию пришли российские студенты, изучающие китайский язык по программам бакалавриата («Фундаментальная и прикладная лингвистика», «Зарубежное регионоведение»), и китайские, изучающие русский как иностранный по программе магистратуры («Филология»). Закончилась встреча обсуждением актуальных вопросов межкультурной коммуникации, возникающих при общении русских и китайцев, а также проблем адаптации к иноязычной и инокультурной среде при обучении в другой стране.

Нин Хуайин, прекрасно владеющая русским языком, отмечает высокий уровень подготовки как русских, так и китайских студентов. Обучение в Институте лингвистики и международных коммуникаций дает возможность погрузиться в особую атмосферу многоязычного общения, постоянно практиковаться во владении иностранным языком. В настоящее время обсуждается вопрос об открытии в ЮУрГУ пункта тестирования для сдачи международного экзамена по китайскому языку (HSK, HSKK) на базе Центра тестирования и языковой подготовки.