Вот уже третье поколение семьи Раевских вносит ощутимый и заметный вклад в развитие вуза.

Процессы интеграции, глобализации и культурного обмена меняют мир изо дня в день. Переводчик, выступая посредником в сфере межкультурной коммуникации, играет в этих процессах особую роль. Профессия является востребованной уже многие годы и не теряет популярности. Кафедра лингвистики и перевода Института лингвистики и международных коммуникаций открывает набор в магистратуру по новым направлениям подготовки.

30 сентября отмечается Международный день переводчика (Journée mondiale de la traduction, International Translation Day). Праздник официально учреждён Международной федерацией переводчиков (FIT) в 1991 году. В 2017-м на 71-й сессии Генеральной ассамблеи Организации Объединенных Наций единогласно принята Резолюция № A/RES/71/288, в которой признается роль профессионального перевода в объединении народов, содействии миру, пониманию и развитию и учреждается Международный день перевода, отмечаемый в рамках ООН. Девиз праздника в нынешнем году – Finding the words for a world in crisis («Находя слова для мира в кризисе»).

В объединенном диссертационном совете по филологическим наукам, созданном на базе Челябинского государственного университета и Южно-Уральского государственного университета, состоялась защита диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Аспирант кафедры лингвистики и перевода ЮУрГУ Абдулджаббар Шабан из Ирака представил подготовленное под руководством доктора филологических наук, доцента Тамары Хомутовой исследование по теме «Средства вербализации вежливости в деловом дискурсе: универсальное и культурно-специфическое (на материале английского, арабского и русского языков)».

Студенты кафедры лингвистики и перевода Института лингвистики и международных коммуникаций регулярно принимают участие во всероссийских и международных конкурсах перевода. Особый интерес к подобным мероприятиям проявляют те, кто изучает французский язык как второй иностранный. В текущем учебном году некоторые из них уже завоевали призовые места в состязаниях переводчиков.

На кафедре лингвистики и перевода ИЛиМК прошел мастер-класс для лингвистов-прикладников по работе с чатботами, организованный в рамках проектной деятельности студентов, а также профориентационной работы со студентами.

Преподаватели и студенты кафедр лингвистики и перевода и отечественной и зарубежной истории Южно-Уральского государственного университета провели выставку, посвященную Уральскому региону в годы Великой Отечественной войны – это редкий случай интеграции научной и образовательной деятельности. Мероприятие было приурочено ко Дню Победы.